通訳

日本と外国をつなぐ架け橋

通訳の活躍の場はさまざまで、ビジネスの商談や会議、スポーツ選手や芸能関係の通訳、国際会議の通訳、外国人への観光案内ガイドなどがあります。それぞれ専門分野を持つことが多く、その分野の通訳をするのが一般的です。というのも、通訳に求められるのは高い語学力だけではなく、スポーツ選手の通訳ならそのスポーツについてなど、専門分野の知識も必要だからです。両者の国の文化や歴史、考え方や気質への深い理解も求められます。言葉のニュアンスを察する力、真意をつかむ力になるからです。